Dialogi huculskie: Stanisław Vincenz i Lidio Cipriani to tytuł dwujęzycznej (w języku angielskim i polskim) książki zgłębiającej kulturowe i intelektualne powiązania między polskim pisarzem i filozofem – Stanisławem Vincenzem a włoskim etno-antropologiem – Lidiem Ciprianim, ze szczególnym uwzględnieniem roku 1933, kiedy to Cipriani udokumentował Huculszczyznę za pomocą fotografii. Publikacja łącząca eseje naukowe, analizy historyczne i materiały wizualne oferuje szczegółowe spojrzenie na kulturę huculską oraz wkład obu postaci w rozwój sztuki i filozofii. Książka w wolnym dostępie do pobranie z tego linku.
Poszczególne rozdziały autorstwa Jana Choroszego, Jakuba Żmidzińskiego, Justyny Gorzkowicz i Doroty Burdy-Fischer analizują różnorodne aspekty twórczości i współpracy Vincenza z Ciprianim. Jan Choroszy odtwarza ich intelektualne relacje, podkreślając wspólne zainteresowanie dokumentowaniem lokalnej kultury. Jakub Żmidziński bada wpływ filozoficznych idei Vincenza, takich jak platoński idealizm i transcendentalizm, na jego dzieła literackie oraz ich związek z fotografiami włoskiego etnologa. Justyna Gorzkowicz interpretuje zdjęcia Ciprianiego przez pryzmat teorii Rolanda Barthesa, akcentując ich podwójną rolę – zarówno jako dzieł artystycznych, jak i dokumentów etnograficznych. Dorota Burda-Fischer, inspirowana filozofią Gastona Bachelarda, zgłębia motyw „domu” w twórczości Vincenza i wizualnych przedstawieniach Ciprianiego.
Publikacja zawiera również dokumentację wystawy „Vincenz Dialogues – Views”, która odbyła się w londyńskiej Blue Point Art Gallery. Fotografie Ciprianiego zostały zaprezentowane w wirtualnej przestrzeni 3D, starannie zaprojektowanej przez Jarosława Soleckiego, co pozwoliło na nowoczesną interpretację tej wyjątkowej kolekcji.
Esej wprowadzający umieszcza Ciprianiego w kontekście florenckiej szkoły antropologii kierowanej przez Paola Mantegazzę, uwydatniając znaczenie jego pracy w dokumentowaniu ginących kultur. Jednocześnie odnosi się do kontrowersji związanych z krótkotrwałym epizodem powiązań Ciprianiego z ideologią faszystowską. Dialogi hucuskie oferują wielowymiarowe spojrzenie na dziedzictwo kulturowe Karpat Wschodnich, ukazując dorobek Vincenza i Ciprianiego jako wyraz zaangażowania w ochronę i utrwalanie lokalnej tożsamości. Publikacja zaprasza czytelników do refleksji nad współczesnym znaczeniem ich pracy w kontekście dialogu międzykulturowego oraz ochrony dziedzictwa.
Przedsięwzięcie jest częścią projektu badawczo-wystawienniczego realizowanego w latach 2021–2024, którego celem była popularyzacja twórczości Stanisława Vincenza, promocja wielokulturowego dziedzictwa Huculszczyzny oraz ukazanie Polski jako miejsca dialogu międzykulturowego (W ramach grantu z Polonia Aid Foundation Trust – PAFT, Londyn, WB).
Kategorie