Spod Vincenzowskiego Krzyża w Bystrzcu

24 sierpnia 2026 | Ogólne, Wydarzenia | Na temat: , ,

Mamy przyjemność poinformować, iż przy Vincenzowskim Krzyżu w Bystrzcu pojawiły się dwie piękne ławeczki, na których strudzony wędrowiec może odpocząć, poczytać „Połoninę”, czy pokontemplować widok na majestatyczną Czarnohorę.
Ekipa Towarzystwa Karpackiego (w składzie 18-osobowym) tradycyjnie, na zakończenie corocznej wędrówki po ukraińskich Karpatach
Wschodnich, 14 sierpnia zgromadziła się wokół tego ważnego dla nas symbolu. Było i wspominanie trudów wędrówki do źródeł Czarnego Czeremoszu, od Masnego Prysłupu przez Dukonię, Czemirny, Bałasynów, Pirie, Łostuń, Czywczyn aż do Burkutu, i wspólne czytanie dzieł Stanisława Vincenza, i oczywiście tradycyjna huculska kułesza przygotowana na watrze.
Ogólnie stan techniczny krzyża i ogrodzenia ocenić należy jako dobry, podobnie jak skuteczność systemu drenażowego wykonanego przy okazji rekonstrukcji krzyża. Pozostałości starego krzyża zostały z należytym szacunkiem spalone.
Stwierdzono jednak zaistnienie okoliczności nie do końca przewidzianej w projektowaniu i budowie przepięknego i stylowego ogrodzenia (które jest podobno już kopiowane w innych miejscach Huculszczyzny) – a mianowicie korzystania z ogrodzenia przez okoliczne krowy jako idealnego miejsca do czochrania się i tym podobnych zbytków. Czytaj dalej →

Informacje z Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku po pożarze z 15/16 sierpnia

22 sierpnia 2026 | Wydarzenia

Wszyscy chyba na bieżąco śledziliśmy doniesienia o pożarze w skansenie w Sanoku, który miał miejsce w nocy z 15 na 16 sierpnia. W sektorze Pogórzan wschodnich doszczętnie spłonęły: pochodzący z 1667 r. piękny kościół pw. św. Mikołaja z Bączala Dolnego wraz z całym wyposażeniem (także z organami ze Święcan, które były starsze od samego budynku) oraz stodoła z Jasienicy Rosielnej z 1850 r. Spłonął także słomiany dach chałupy z Niebocka z 1892 r. Na profilu facebooka OSP KSRG Sanok-Olchowce można zobaczyć poruszające zdjęcia z tej tragedii.

W dniu 20.08.2026 r. MBL odwiedziła Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Marta Cienkowska, która zadeklarowała pełne wsparcie finansowe państwa dla odbudowy kościoła lub pozyskanie nowego obiektu, historycznie odpowiadającego temu miejscu.

Także 20 sierpnia skansen otworzył ponownie swoje podwoje dla turystów (z wyłączeniem sektora Pogórzan wschodnich). Dyrekcja MBL w dniu 21.08.2026 wydała oświadczenie w sprawie pożaru i dalszego funkcjonowania placówki. W oświadczeniu znalazły się podziękowania dla służb biorących udział w akcji gaśniczej oraz wszystkich, którzy okazali pomoc, wsparcie i życzliwość.

Warto przypomnieć, że do jeszcze większej pożogi doszło w MBL w Sanoku w dniu 2 lipca 1994 r., kiedy spłonęło aż 15 obiektów. Pożar rozpoczął się wówczas od budynku olejarni z Baryczy. Na wyjaśnienie przyczyn obecnej tragedii trzeba jeszcze poczekać, jednak nie może nie nasunąć się refleksja, jak w istocie nietrwałe, i tym bardziej godne szczególnej troski i ochrony, są budowle drewniane, stanowiące ważną część spuścizny dawnych wieków w Karpatach i nie tylko. (pj)

O modernistycznej architekturze wschodniokarpackich uzdrowisk w opowieści dr Weroniki Grzesiak

20 sierpnia 2026 | Spotkania Karpackie | Na temat:

Ciągle jeszcze wakacyjnie, ale niezmiennie w ostatni czwartek miesiąca, zapraszamy na kolejne Spotkanie Karpackie online, które odbędzie 27 sierpnia 2026 r. o godz. 19. Tym razem naszym gościem będzie historyk sztuki, dr Weronika Grzesiak, która opowie o nie zawsze dostrzeganej i docenianej modernistycznej architekturze wschodniokarpackich terenów międzywojennej Polski.

Opowieść obejmie uzdrowiska mieszczące się w obrębie dwóch ówczesnych województw – lwowskiego i stanisławowskiego. Odwiedzimy kurorty mineralne (m.in. Truskawiec i Morszyn) i tzw. klimatyczne (Jaremcze, Worochta i in.). Porozmawiamy o wyjątkowych cechach tego typu miejsc leczenia i wypoczynku oraz ich podobieństwach i różnicach względem siebie i innych ośrodków. Spróbujemy określić specyfikę uzdrowisk wschodniokarpackich, a przede wszystkim unikatowość ich architektury.

W okresie międzwojennym południowo-wschodni kraniec państwa polskiego był obszarem stosunkowo licznych inwestycji turystycznych, które prowadzone były z inicjatywy zarówno prywatnej jaki i państwowej. Karpackie uzdrowiska i letniska otrzymywały wówczas interesującą oprawę architektoniczną. Popularne od przełomu wieków różne odmiany stylów wypracowanych w oparciu o ludowe budownictwo regionów górskich (szwajcarski, zakopiański, huculski, karpacki), a także bardziej uniwersalny dla całego terytorium Polski styl dworkowy – w latach trzydziestych XX wieku zaczęły ustępować międzynarodowym formom nowoczesnego nurtu modernistycznego.

Nasze spotkanie będzie okazją przyjrzeć się, jak stosowanie tradycyjnej, lokalnej formy w budownictwie spierało się z nowymi tendencjami oraz jak poszukiwano kompromisowych dróg w kształtowaniu architektonicznego oblicza uzdrowisk.

Na koniec dr Weronika Grzesiak opowie o współczesnym stanie przedwojennej spuścizny, także w aspekcie działań konserwatorskich.

Weronika Grzesiak – absolwentka historii sztuki i slawistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim, dr nauk humanistycznych, adiunkt w Instytucie Historii Sztuki UJ. Związana z Międzynarodowym Instytutem Badań nad Sztuką IRSA, członkini zarządu Fundacji Wspierania Kultury IRSA. Stypendystka Fundacji Lanckorońskich z Brzezia (2025). Współkuratorka wystawy stałej Przekroje. Galeria Architektury Polskiej XX i XXI wieku w Muzeum Narodowym w Krakowie (2021). Autorka książki Modernistyczna architektura wschodniokarpackich uzdrowisk: dawne województwa lwowskie i stanisławowskie (2025). Czytaj dalej →

Modlitewne czuwanie w Łopience

10 sierpnia 2026 | Wydarzenia | Na temat: ,

Kustosz łopieńskiego sanktuarium Zbyszek Kaszuba, tradycyjnie przed świętem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, zaprasza serdecznie do Łopienki na czuwanie modlitewne w piątek 14 sierpnia 2026 r. o godz. 18.
Głównym punktem czuwania będzie nabożeństwo ekumeniczne z udziałem księży rzymskokatolickich, greckokatolickich, prawosławnych i polskokatolickich.
W programie czuwania przewidziano także Akatyst, nieszpory, Różaniec, Apel Jasnogórski.

Koralowe „Prace Pienińskie”

5 sierpnia 2026 | Nowości wydawnicze, Periodyki | Na temat:

Proszę Państwa oto gorąca premiera! Właśnie na moje biurko trafiły koralowe, trzydzieste piąte Prace Pienińskie, popularnonaukowy rocznik Pienińskiego Ośrodka Historii Turystyki Górskiej w Szczawnicy, wydawany przez Oddział Pieniński PTTK w Szczawnicy i Polskie Stowarzyszenie Flisaków Pienińskich. Popularnonaukowy, ale przede wszystkim krajoznawczy – bo ten atrybut najlepiej ten rocznik określa. Krajoznawczy i to w najpełniejszym tego słowa rozumieniu. Tak jak wszystkie jego ostatnie tomy liczy grubo ponad czterysta stron i zawiera mnóstwo niezwykle ciekawych i wartościowych artykułów, rozpraw, przyczynków i recenzji. Tom rozpoczyna okolicznościowy tekst Bogusława Waksmundzkiego o dokonanej dokładnie sto lat temu restytucji parafii pw. św. Marcina w Grywałdzie. Ale już jako drugi zamieszczony jest mój artykuł zatytułowany „O Franciszku Wyspiańskim, pierwszym fotografie Pienin”. Polecam go, może trochę nieskromnie, bo jak sądzę udało mi się w nim nie tylko rozwiązać zagadkę najstarszych pienińskich fotografii, ale także wyprostować wiele mylnych informacji związanych z osoba ich autora. Spośród pozostałych czternastu rozpraw i artykułów na szczególne polecenie zasługuje tekst prof. Ludwika Freya zatytułowany „Jak bracia Czesi pienińskiego mniszka wyonacyli, czyli rzecz o osobliwościach flory Pienin”. Godna podziwu erudycja i wiedza profesora Freya, odzwierciedla się w nim w pełni, a smutek z powodu najnowszych ustaleń o odebraniu mniszkowi pienińskiemu endemiczności – jest naprawdę autentyczny. Ale warto zwrócić uwagę na wstęp, którym autor opatrzył swoje florystyczne rozważania. Składa w nim z okazji koralowej rocznicy Prac Pienińskich piękne podziękowanie ich redaktorowi Ryszardowi M. Remiszewskiemu, porównując go do… endemitu! Nic dodać, nic ująć! W krajobrazie periodyków krajoznawczych Rysiek to wyjątkowy endemit, wart starannej ochrony. Tym bardziej, że nie tylko wydaje, ale i pisze. Kilkadziesiąt stron dalej znajdujemy bardzo ciekawy artykuł redaktora Remiszewskiego o Ludwiku Zejsznerze, a także kilkanaście komunikatów, przyczynków krajoznawczych i recenzji. Na koniec oczywiście zapraszam do lektury koralowych Prac Pienińskich, bo wszystkiego co w nich ciekawe, w tak krótkim komunikacie oczywiście opisać się nie da.

Nagranie ze spotkania z Gotykiem w Karpatach

2 sierpnia 2026 | Spotkania Karpackie

Jak zwykle, a więc oczywiście i tym razem zamieszczamy pod tym linkiem nagranie z ostatnich Spotkań Karpackich online, na których dr Wojciech Marcinkowski, autor scenariusza i kurator wystawy „Gotyk w Karpatach” prezentowanej w Muzeum Narodowym w Krakowie, opowiadał o jej powstaniu, o tym co na niej można zobaczyć, a także o jej przesłaniu. Wszyscy ci co już ją widzieli, a także ci co jej nie widzieli (do finisażu zostało zaledwie kilka dni), mają wyjątkową okazję dowiedzieć się o wielu kwestiach gołym okiem na wystawie nie widocznych, a przede wszystkim o tym ile lat trwało jej przygotowanie i jakie nastręczało trudnoości.
Na kolejnych Spotkaniach Karpackich online w czwartek 27 sierpnia 2026 r. dr Weronika Grzesiak opowie nam o modernistycznej architekturze wschodniokarpackich uzdrowisk. Zapraszamy!

Huculi w olchowieckim sypańcu

1 sierpnia 2026 | Wydarzenia | Na temat: , ,

Jakieś czternaście lat temu śp. Tadeusz Kiełbasiński postanowił wyeksponować swoje niebagatelne zbiory huculianów w stojącym obok jego muzealnej chyży sypańcu. Razem z moją żoną mieliśmy wtedy szczególną okazję uczestniczyć w nieformalnym i bardzo kameralnym otwarciu tej ekspozycji. Później kiedy Tadeusz się poważnie rozchorował, o tym maleńkim huculskim muzeum obok łemkowskiej chyży trochę zapomniano. Dziś syn Tadeusza, Grzegorz Kiełbasiński, opiekujący się obecnie muzealną chyżą w Olchowcu przysłał mi fotografie, które ucieszyły moje serce, bowiem jak z nich wynika, huculskie muzeum w Olchowcu odzyskało blask i zebrane w nim huculiana zostały udostępnione publiczności. Sypaniec został w środku pięknie wyremontowany, ściany elegancko pobielone, a zbierane prze lata przez Tadeusza huculskie artefakty prezentują się naprawdę wspaniale. Czytaj dalej →

Opoka dziedzictwa kulturowego Łemków!

31 lipca 2026 | Wydarzenia | Na temat: ,

Z niewielkim tylko opóźnieniem zamieszczamy na naszym portalu wspaniałą wiadomość. Decyzją Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego ogłoszoną 30 lipca 2026 r. , Krajowa lista niematerialnego dziedzictwa kulturowego wzbogaciła się o 4 kolejne elementy, a wśród nich język łemkowski jako nośnik dziedzictwa kulturowego Łemków.
To decyzja wiekopomna! Dająca doskonałe wsparcie dla dziesiątków łemkowskich działacz, którzy od wielu już lat, nie oglądając się na trudności, na co dzień wkładają ogromny wysiłek w ocalenie tego języka i zaszczepienie miłości do niego wśród młodego pokolenia. Mamy nadzieję, że nie ustaniecie w swoich wysiłkach, a ta decyzja MKiDN będzie dla Was wparciem.
Wszak bez Was była by ona tylko pustym frazesem!

A oto uzasadnienie tej decyzji zamieszczone na stronie MKiDN:
Język łemkowski od wieków stanowi podstawowy nośnik kultury, pamięci i tożsamości Łemków. Przekazywany w rodzinach poprzez rozmowy, pieśni, modlitwy i opowieści, zachowuje wiedzę o tradycjach, historii oraz życiu wspólnoty. Mimo przerwania ciągłości przekazu po II wojnie światowej, dziś jest obecny w edukacji, kulturze, mediach i działalności artystycznej. Ochrona języka oznacza jednocześnie zachowanie bogatego dziedzictwa kulturowego Łemków.

Zapraszamy do Michałowa na 46. Łemkowską Watrę na Obczyźnie

29 lipca 2026 | Wydarzenia | Na temat:

Miło nam poinformować, iż w dniach 31.07-1.08.2026 r., jak zwykle w Michałowie, odbędzie się kolejna, już 46. Łemkowska Watra w Michałowie / Лемківска Ватра в Михалові. Jest to bodajże najstarszy festiwal kultury łemkowskiej w Polsce, organizowany od 1979 roku w Michałowie (gmina Chocianów, Dolny Śląsk). Od 1990 roku organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie Łemków. Jest to niezmiennie jedno z najważniejszych i najbardziej rozpoznawalnych wydarzeń promujących kulturę, tradycję i tożsamość Łemków.

Tegoroczny Festiwal oferuje bogaty program artystyczny na scenie oraz liczne wydarzenia towarzyszące, takie jak warsztaty, spotkania, panele dyskusyjne, wystawy i premiery.

I tak, w piątek wieczorem (i w nocy) na głównej scenie wystąpią zespoły: Kyczera, Lastiwoczka, Zoria Hudacy, Re-Karpaty, Verbunk i Burian, zaś w sobotę po południu w bloku dziecięcym Kyczerka, Lastiwczata i Lem-Smyky, zaś wieczorem: Lastiwoczka, Kyczera, Kapela Samo Południe, Hrajte!, Wodohraj i Lemkus.

W „Namiocie Dyskusji” w piątek uczestniczyć będzie można w spotkaniach poświęconych m.in. : współczesnemu głosowi młodego pokolenia Łemków (z udziałem twórczyń Łemkowskiej Opery „Hołos” Darią Kuziak i Oksaną Terefenko-Horoszczak) oraz najnowszym publikacjom: „Thalerhof. Obóz internowanych Rusinów” (z udziałem jednego z autorów Damiana Nowaka), „Preselyly nas musowo. Listy Łemków z lat 1947-1948″ (z udziałem autora Jerzego Starzyńskiego).

W sobotę zaś dyskusje dotyczyć będą: matur z języka łemkowskiego (z udziałem maturzystów z poprzednich lat), tłumaczeniom i nauce języka łemkowskiego online (z udziałem Oksany Graban-Lichtańskiej), dialogowi pokoleń w Stowarzyszeniu Łemków (goście: Andrzej Kopcza, prof. Olena Duć-Fajfer, Eugeniusz Habura, Bohdan Kopcza, Seweryn Kosowski ) oraz Słownikowi Kontekstualnemu Języka Łemkowskiego (goście prof. Olena Duć-Fajfer, prof. Paweł Małecki, Natalia Małecka-Nowak, dr Marta Wartal, Seweryn Kosowski).

Dodatkowymi atrakcjami będą w piątek: warsztaty kulinarne z Anną Kajfasz i warsztaty pasiecznictwa z Andrzejem Przybyło, zaś w sobotę: watriane śniadanie, kąpiele leśne warsztaty taneczne z Jerzym Starzyńskim oraz tajemnicze Randki ze swaszkamy Małgorzatą Cichoń i Katarzyną Demaj.

Watrze towarzyszyć będzie „Strefa dzieci” z ciekawymi warsztatami oraz „Strefa sportu”.

Zapraszamy do zapoznania się z pełnymi informacjami na https://www.facebook.com/WatraMichalow.

W imieniu Towarzystwa Karpackiego serdecznie zapraszamy do Michałowa! Już ne możeme sia doczekaty! A może niektórych należy zaprosić – za organizatorami – po łemkowsku: Не глядай любови в інтернеті – найд єй на Ватрі в Михалові!

Leszek Rymarowicz – Prezes Towarzystwa Karpackiego

„Od Rusal do Jana”

20 lipca 2026 | Wydarzenia | Na temat: ,

Muzeum Kultury Łemkowskiej w Zyndranowej (Музей Лемківской Культуры) w sobotę i niedzielę, 25 i 26 lipca 2026 r. zaprasza na kolejną odsłonę Muzealnego Święta Kultury i Tradycji Łemkowskich „Od Rusal do Jana”. W sobotnie popołudnie od godz. 16 organizatorzy zapraszają do zwiedzania Muzeum, a także na promocje książek, wykłady i prelekcje, a od godz. 18 na muzyczne koncerty.
W niedzielę po nabożeństwie w cerkwi pw. św. Mikołaja o godz. 11 i po uroczystym otwarciu Święta także przewidziano wiele atrakcji, pokazy rękodzieła i rzemiosła ludowego, konkursy i oczywiście koncerty wielu zespołów muzycznych z Polski i Słowacji, w tym między innymi „Hudacy”, „Osławiany”, „Kalina” i „Karpatia”, „Makovica” i „Fogaš”.