Zapraszamy na dziesiąte w 2026 r. Spotkania Karpackie online, które odbędą się w czwartek, 29 października o godz. 19. Naszą gościnią będzie prof. UJ dr hab. Olena Duć-Fajfer, a rozmowa będzie dotyczyła wydanego na początku 2026 r. dwutomowego Kontekstualnego słownika języka łemkowskiego. Pani profesor odpowiadała za redakcję zawartych w nim haseł oraz opracowanie naukowe dzieła, które jest pierwszą taką publikacją na świecie. Prace nad słownikiem trwały 11 lat. Ukazuje on słownictwo w jego naturalnym środowisku językowym – w obrębie związków wyrazowych i struktur składniowych. Każde hasło opatrzono opisem gramatycznym oraz przykładem z tekstów źródłowych. Podstawę źródłową słownika stanowi korpus tekstów łemkowskojęzycznych liczący 1891 pozycji, a także materiały audio z terenowych badań leksykologicznych oraz wywiady. Prace terenowe były ostatnią szansą na zarejestrowanie unikalnego słownictwa bezpośrednio od najstarszych, rodowitych mieszkańców Łemkowyny. Słownik jest dedykowany zarówno rodowitym Łemkom, jak i osobom uczącym się języka, stanowiąc cenne narzędzie wspierające żywotność oraz rewitalizację języka łemkowskiego.
Prof. UJ dr hab. Olena Duć-Fajfer, literaturoznawczyni, łemkoznawczyni, historyczka sztuki, redaktorka, poetka; kierowniczka Katedry Literaturoznawstwa Rosyjskiego w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej oraz Pracowni Studiów Łemkoznawczych na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego; założycielka kierunku/specjalności filologia rosyjska z językiem rusińsko-łemkowskim na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie, gdzie wykładała język, kulturę i literaturę łemkowską. Jej zainteresowania naukowe to: literatura a etniczność, literatura mniejszości etnicznych, dyskursy mniejszościowe, relacje międzykulturowe, antropologia literatury, rewitalizacja kultur i języków zagrożonych. Autorka prawie 300 publikacji naukowych, w tym monografii: Literatura łemkowska w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku (2001); Pomiędzy bukwą a literą. Współczesna literatura mniejszości białoruskiej, ukraińskiej i łemkowskiej w Polsce (2012); Treading Paths: Lemko Literature in the Years 1848–1918 (2023). Opracowała Antologię powysiedleńczej literatury łemkowskiej (2002); Rozmówki polsko-łemkowsko-angielskie (2007).
Spotkania Karpackie online odbywają się na platformie Zoom w trybie webinarium z równoległą transmisją na kanale YouTube Towarzystwa Karpackiego, a nagrania z nich udostępnione będą także na portalu karpaccy.pl. Osoby pragnące aktywnie uczestniczyć w webinarium (możliwość uczestniczenia w dyskusji) prosimy o przesłanie zgłoszenia na adres: radatk2017@gmail.com do 27.10.2026 r. Zaproszenie z linkiem do zalogowania prześlemy na podane adresy mailowe. Aby uczestniczyć w spotkaniu jedynie w charakterze widza wystarczy włączyć na YouTube kanał Towarzystwa Karpackiego (w wyszukiwarce YouTube wystarczy wpisać: „Towarzystwo Karpackie”). Uwaga! widzowie transmisji na YouTube, również mogą zadawać pytania i dzielić się swoimi refleksjami – wysyłając w trakcie trwania Spotkania SMS na nr tel. 516167826. Osoby zainteresowane regularnym otrzymywaniem informacji o Spotkaniach Karpackich online proszone są o przesłanie zgłoszenia na adres: radatk2017@gmail.com z następującą adnotacją „Zaproszenia na Spotkania TK. Wyrażam zgodę na wykorzystywanie mojego adresu e-mail tylko przez Towarzystwo Karpackie do wzajemnych kontaktów.