maj 2011

Redyk w Miżgiriu

29 maja 2011 | Informacje

W niedzielę 5 czerwca 2011 r. na Przełęczy Synewirskiej odbędzie się regionalny festiwal zatytułowany „Проводи отар на полонини” co tłumaczyć należy jako „Wypęd owczych trzód na połoniny” czyli po prostu „Chód połoniński” albo „Redyk”.

Festiwal rozpocznie się o godz. 13 wyruszeniem kolumny festiwalowej z miejscowości Miżgiria na Przełęcz Synewirską gdzie będą miały miejsce m. in. zapalenie owczarskiej watry, konkursy dojenia owiec i przygotowania najlepszej bryndzy i bundzu, kiermasz wyrobów ludowych i koncerty kapel góralskich.

Pomnik zarobkowego emigranta

29 maja 2011 | Ogólne, Wydarzenia

W maju 2011 r. odsłonięto w Kołoczawie na Zakarpaciu chyba pierwszy w całych Karpatach pomnik zarobkowego emigranta. Po ukraiński nazwa pomnika brzmi „пам’ятник заробітчанам” co trzeba by przetłumaczyć jako pomnik pracownika sezonowego. Chodzi tu o zjawisko emigracji zarobkowej znane w całych Karpatach od połowy XIX w. Pomnik, który stanął w centrum wsi przy przystanku autobusowym, przedstawia pożegnanie z rodziną mężczyzny wyruszającego w świat w poszukiwaniu pracy. Naiwnie skomponowana rzeźba ma chwytać za serce i przypominać tragiczny los skazanych na rozłąkę rodzin. Jest tam więc i ciężarna żona z dzieckiem na ręku, i chwytająca się ojcowskich rąk córeczka. Jest wreszcie zamknięty na kłódkę drewniany kuferek emigranta. Pomnik uzupełnia płyta, na której wymieniono imiona i nazwiska stu mieszkańców Kołoczawy zaginionych w trakcie zarobkowej emigracji. Tak więc w sercu gór stanął pomnik, który przypomina losy nie tylko mieszkańców Kołoczawy, ale tysięcy wsi z terenu całych Karpat i zwraca uwagę na zjawisko, które trwa po dzień dzisiejszy.

Płaj 40

29 maja 2011 | Płaj - tomy wydane | Na temat: , ,

PŁAJ 40 (wiosna 2010) 208+16

zawartość tomu:

Stanisława Vincenza powrót na Wierchowinę;

Stanisław Vincenz – Iwan Prokopiw. Listy 1960-1971;

Obraz Huculszczyzny w liście Stanisława Vincenza do gen. Tadeusza Kasprzyckiego;

Tadeusz M. Trajdos, Gimnazjum kołomyjskie w latach szkolnych Stanisława Vincenza;

Andrzej Wielocha, Tajemnicza nazwa „Beskid” – jej desygnaty, konteksty i znaczenia (część II);

Leszek Rymarowicz, Ocalony świat. Gertnerzy z Żabiego;

Jan Skłodowski, Andrzej Klakurka i pomnik legionistów w Rafajłowej; Czytaj dalej →

Rusinowa czyli krótkie wspomnienie o Dziadku i Babce (Płaj 39)

28 maja 2011 | Płaj - artykuły | Na temat:

Jan Skłodowski

O takich miejscach mówi się dziś, że są magiczne. To prawda, bo i przed laty, choć takie określenie nie było w modzie, odczuwało się to właśnie tak.

Przed laty, w początku lat siedemdziesiątych, to dla mnie prawie wczoraj. Ale dla dzisiejszych tatrzańskich wędrowców to prehistoria — nic dziwnego, przecież to stulecie ubiegłe, ba, tysiąclecie nawet. Czyli mogę napisać, że będzie słów kilka o zdarzeniach z ubiegłego tysiąclecia… Brzmi to ładnie, bardzo historycznie. Prawie jak wspomnienie wykopaliskowego turystycznego mamuta.

Tamte czasy to moje lata studenckie. Wędrowałem po Tatrach i samotnie, i w małych koleżeńskich grupkach. Wędrowałem wszędzie. Dziś, po latach mogę się przyznać — choć to może wyznanie niezbyt edukacyjne — po wszystkich niegdysiejszych, wtedy już od dawna skasowanych przedwojennych szlakach i nieznakowanych perciach, z ambicją wejścia bez liny, gdzie się tylko da, czyli po drogach odpowiadających „jedynce” z przewodnika Tatry Wysokie Paryskiego. Prowadziły mnie w Tatrach Wysokich, prócz wymienionego przewodnika, przedwojenne mapy i opisy Zwolińskich. Nie tylko zresztą po ich polskiej części — Tatry Słowackie, choć trudniej dostępne z powodu obwarowań granicznych, były osiągalne na kilka dni w ramach tzw. konwencji turystycznej. Czytaj dalej →

Kulminacja Festiwalu Huculskiego

27 maja 2011 | Ogólne, Wydarzenia | Na temat:

W dniach 21 i 22  maja 2011 roku zgodnie z hasłem „Kraków miastem Stanisława Vincenza” w Krakowie miały miejsce kulminacyjne wydarzenia Międzynarodowego Festiwalu Huculskiego „Słowiańska Atlantyda”. A były to:

– nabożeństwo odprawione w intencji Stanisława i Ireny Vincenzów w kościele Najświętszego Salwatora;

– sygnał trembit i złożenie kwiatów na mogile na Stanisława i Ireny Vincenzów na Salwatorze w 20. rocznicę przeniesienia ich prochów ze Szwajcarii do Krakowa; Czytaj dalej →

Nagroda dla Szymona Modrzejewskiego

19 maja 2011 | Ogólne, Wydarzenia

Jednym ze zdobywców nagrody UE za działania na rzecz ochrony europejskiego dziedzictwa kulturowego „Europa Nostra” 2011 został Szymon Modrzejewski niestrudzony konserwator karpackich cmentarzy, założyciel i prezes stowarzyszenia „Magurycz”. Składamy serdeczne gratulacje i nie bez satysfakcji przypominamy, że Szymon wraz z „Maguryczem” przez szereg lat działał pod auspicjami Towarzystwa Karpackiego. 

„Europa Nostra” reprezentuje ponad 400 organizacji pozarządowych oraz 1500 indywidualnych członków z ponad 50 krajów. Nagradza największe osiągnięcia w dziedzinie ochrony dziedzictwa europejskiego, prowadzi kampanię przeciwko zagrożeniom dla historycznych budynków i miejsc oraz dla krajobrazów.

XXI Łemkowski Kermesz w Olchowcu

16 maja 2011 | Informacje, Wydarzenia | Na temat:

Łemkowski Kermesz w Olchowcu, który w tym roku odbędzie się w dniach 21-22.05.2011.
Uroczystości kermeszowe rozpocznie weczirnia w olchowieckiej cerkwi w sobotę 21.05 o godz. 18.00, po niej program artystyczny i zabawa taneczna w Domu Ludowym. W niedzielę 22.05 o godz. 10.30 liturgia kermeszowa z procesją, a następnie występy zespołów z Polski, Słowacji i Ukrainy. Kermeszowi jak zwykle towarzyszyć będą wystawy, w tym przygotowana przez Towarzystwo Karpackie wystawa pt. Drewniane cerkwie karpackie.
W tym roku po raz pierwszy z okazji kermeszu odbędzie się odpustowy marszobieg na trasie Olchowiec – Baranie (758 m npm) pod hasłem „Z kijkami lub bez”. Start 21.05.2011 r. godz. 13.00.